-
1 dickwandiges
-
2 Kluppe
сущ.1) диал. клещи, пучок, связка, щипцы, вязанка (напр., дров, j-n)2) тех. винторезная головка, ловильная кошка (для ловильных работ в бурении), клупп3) стр. толстомер, приспособление для измерения диаметра деревьев, клупп (для нарезки резьбы)4) горн. ловильный клупп, ловильный инструмент (при бурении скважин)5) лес. древоизмеритель, клуппик, мерная вилка6) нефт. кошка (ловильный инструмент)7) австр. бав. зажим (для белья), бельевой зажим -
3 Schlagschere
сущ.1) тех. барабанные ножницы2) горн. ловильный яс4) нефт. ударный бурильный ясс, ясс (ловильный инструмент)5) кож. картонорезка, картонорубилка, рычажные ножницы7) судостр. гильотинные ножницы -
4 Schraubenzieher
-
5 Fangwerkzeug
-
6 Havariewerkzeug
сущ.нефт. аварийный инструмент, ловильный инструмент -
7 Fangwerkzeug
Fangwerkzeug nловильный инструмент, аварийный инструмент -
8 Fanggarnitur
сущ.нефт. комплект ловильных инструментов, ловильный инструмент -
9 Fangvorrichtung
сущ.1) общ. ловильное устройство, амортизатор, снаряд для ловли2) авиа. аэродромный улавливатель, захват, палубный улавливатель, система захвата, устройство захвата, аэрофинишёр (на авианосце)3) тех. ловильный инструмент, ловитель (лифта), ловитель (противоаварийное устройство лифта), предохранительная сетка (трамвая)4) стр. ловитель лифта5) ж.д. жезлообмениватель, предохранительное приспособление, стопор стрелочного привода механической централизации6) артил. демпфер, приспособление для смягчения ударов, шептало7) горн. (шахтный) парашют, захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната, захват для задержания состава вагонеток при разрыве подъёмного каната, шахтный парашют8) текст. останов, улавливающее устройство (для челноков)9) электр. улавливающее устройство10) нефт. захватное устройство, ловильное приспособление на лубрикаторе (в канатной технике), крючкообразный наконечник (для всасывающего клапана насоса)11) пищ. ловушка, улавливающее приспособление12) дер. фиксатор13) судостр. промысловое устройство -
10 Katze
сущ.1) общ. кошка (Felis L.)2) зоол. животное семейства кошачьих, кошка (животное семейства кошачьих)3) разг. киса, киска, склочный человек4) устар. кошель (на поясе), денежный мешок5) тех. монорельсовая тележка, тележка, кошка (деталь в подъёмных механизмах), каретка (подвесного конвейера), крановая тележка6) ист. кошка (плеть-девятихвостка) (Peitsche aus neun Schnüren oder neun ledernen Riemen mit je einem Knoten))7) стр. грузовая тележка8) горн. (крановая) тележка (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате)9) дор. тележка мостового крана (кошка)10) лес. подвижная тележка11) охот. самка диких животных семейства кошачьих (кота лесного,рыси или сурковых)12) нефт. кошка (ловильный инструмент)13) АЭС. тележка (напр. крановая)14) эл.тех. тельфер с электроприводом, электрическая таль -
11 Spinne
сущ.1) общ. пауки (Araneae), штопор (прыжки в воду), паук2) тех. коллектор, лучистый метик, центральная распределительная коробка, звёздчатый метик (порок древесины), сборник (пучок труб в виде паука)3) горн. воздухораспределитель (в горной выработке), паук (ловильный инструмент)4) трик. крючок5) микроэл. "паучок", паучковые выводы6) дер. звёздчатая метиковая трещина, лучистая метиковая трещина7) судостр. кошка, якорь с несколькими лапами, ганапуть-блок (для растягивания тента)8) кинотех. центрирующая шайба (громкоговорителя) -
12 dickwandiges
-
13 Fangwerkzeug
бур. ловильный инструментDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fangwerkzeug
-
14 Fänger
m1) в буровой технике: ловильный инструмент, ловитель2) ловитель ( кабины лифта)3) горн. ловитель ( вагонеток) -
15 Fanggerät
n1) горн. ловильный инструмент2) орудие лова, рыболовное орудие -
16 Fangvorrichtung
f1) ловильное устройство, улавливающее приспособление; ловильный инструментDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fangvorrichtung
-
17 Fangwerkzeug
-
18 Hornbüchse
f нефт. -
19 Katze
f1) тележка (напр. крановая); монорельсовая тележка2) каретка ( подвесного конвейера)3) кошка (ловильный инструмент; деталь в подъёмных механизмах)• -
20 Brockenfänger
См. также в других словарях:
ловильный инструмент — Инструмент, для извлечения из скважины сравнительно крупных предметов. Его опускают в скважину на стальном канате [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bitchfishing… … Справочник технического переводчика
Ловильный инструмент — (a. catching tool; н. Fanggerat, Fangwerkzeuge; ф. outil de repechage, attrapeur, attrapetout; и. arpon pescatubos) приспособления и механизмы, используемые для извлечения из скважины прихваченной бурильной колонны, её отдельных элементов … Геологическая энциклопедия
ловильный инструмент для подъёма оставшихся в скважине труб — ловильный метчик трубный метчик — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ловильный метчиктрубный метчик EN die nipple … Справочник технического переводчика
ловильный инструмент (в буровой скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN finger grip … Справочник технического переводчика
ловильный инструмент (с захватывающим устройством) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grappling tool … Справочник технического переводчика
ловильный инструмент (универсальный) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catch all … Справочник технического переводчика
ловильный инструмент для бурильных штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN box bill … Справочник технического переводчика
ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за муфту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN collar socket … Справочник технического переводчика
ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за шейку — (при сорванной резьбе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN collar grab … Справочник технического переводчика
ловильный инструмент для извлечения из скважины отломившегося бура — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coil drag … Справочник технического переводчика
ловильный инструмент для мелких предметов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN red and yellow basket … Справочник технического переводчика